Hồi chưa sang, thấy một số người đi Mỹ về nói trẻ con bên đó học hành tự do lắm. Chẳng cần vở viết. Có thể ghi bài vào 1 tờ giấy nào đó, thậm chí ghi vào vỏ bao thuốc lá cũng được. Trong lớp học cũng tự do. Trên bục giảng, thầy giảng mặc thầy, ở dưới trò có thể nói chuyện, ăn uống, thậm chí gác chân lên bàn…
Giờ sang sống tại Washington, có con đang đi học, thấy nói như trên không đúng.
“A beau mentir qui vient de loin”- Người đi xa về tha hồ khoác lác – Câu ngạn ngữ Pháp quả không sai.